Ordet "maudlin" antas å ha sin opprinnelse på 1600-tallet fra uttrykket "Magdalens tårer", som refererte til tårene som ble felt av Maria Magdalena i Bibelen. Over tid ble setningen assosiert med overdreven eller sentimental følelse, og etter hvert ble ordet "maudlin" laget for å beskrive denne typen oppførsel.
Lackadaisical
Ordet "lackadaisical" antas å ha sin opprinnelse på 1500-tallet fra uttrykket "mangler tusenfryd", som var et vanlig utrop av overraskelse eller forferdelse. Over tid ble uttrykket brukt for å beskrive noen som er lat eller likegyldig, og etter hvert ble ordet "lackadaisical" laget for å beskrive denne typen oppførsel.