Hva kan William Shakespeare ha ment med full favn fem?

I "The Tempest", akt 1, scene 2, synger Ariel en sang som inkluderer linjen, "Full fathom five thy father lies". Denne linjen refererer til dybden av vannet der Ferdinands far, kongen av Napoli, er gravlagt.

Her er noen mulige tolkninger av denne setningen :

- En bokstavelig tolkning :Uttrykket "full favn fem" betyr "fem favnes dyp", eller omtrent 30 fot. Dette skulle tyde på at faren til Ferdinand er begravet relativt nær vannoverflaten, kanskje i en grunn grav eller på en steinete fremspring.

- En symbolsk tolkning :Tallet fem er ofte assosiert med død og oppstandelse i vestlig kultur, og favnen er en måleenhet som er nært knyttet til havet. Som sådan kan uttrykket "full favn fem" tolkes som en symbolsk representasjon av Ferdinands fars død og hans reise inn i etterlivet.

- En emosjonell tolkning :Uttrykket "full favn fem" kunne også tolkes som en refleksjon av Ferdinands sorg over farens død. Bildet av faren hans som ligger dypt under bølgene kunne fremkalle følelser av tap, lengsel og fortvilelse.