- Avvik fra det originale stykket:Kritikere hevdet at filmen tok for mange friheter med Shakespeares originaltekst og karakterer, og unødvendig endret eller utelatt visse elementer.
- Modernisering:Filmens forsøk på å modernisere språket og miljøet førte til at noen kritikere følte at den gikk for langt fra stykkets originale elizabethanske kontekst og sjarm.
- Valg av rollebesetning:Noen kritikere fant problemer med rollebesetningen til visse karakterer, spesielt utvalget av skuespillere som virket betydelig eldre enn karakterene de spilte.
- Karakterskildringer:Noen kritikere mente at enkelte karakterer ikke ble fremstilt effektivt, med noen forestillinger som manglet dybde og nyanser.
- Mangel på magiske elementer:Kritikere hevdet at filmen manglet en sterk følelse av de fantastiske og magiske aspektene som er sentrale i Shakespeares spill, noe som resulterte i en mer hverdagslig og realistisk tone.
- Overordnet tone:Filmens letthjertede og komiske tone fant ikke gjenklang hos alle kritikere, som mente det reduserte stykkets temaer og følelsesmessige innvirkning.
- Mangel på trofasthet:Noen kritikere mente at filmen avvek for mye fra det originale plottet, temaene og karakterene i Shakespeares skuespill.
- Visuell stil og kinematografi:Den visuelle stilen og kinematografien ble kritisert av noen for ikke å fange essensen av stykkets drømmeaktige og fortryllede atmosfære.