– Pygmalion, en skulptør, skaper en vakker kvinne av marmor og forelsker seg i den.
– Afrodite forbarmer seg over Pygmalion og vekker statuen til live.
Musical My Fair Lady
– Professor Henry Higgins satser på at han kan forvandle en blomsterjente, Eliza Doolittle, til en skikkelig dame.
– Eliza gjennomgår en forvandling med Higgins' hjelp, både når det gjelder utseende og tale.
Spill Pygmalion
- I George Bernard Shaws skuespill Pygmalion fra 1913, er Henry Higgins en fonetikkprofessor som satser med sin venn, oberst Pickering, om at han kan forvandle Eliza, en blomsterjente fra arbeiderklassen, til en dame som kan passere for en hertuginne på en ambassadørens hagefest.
– Shaws skuespill utforsker temaene klasse, språk og sosial ulikhet, og det ble senere tilpasset til musikalen My Fair Lady.
Likheter
– Alle tre verkene utforsker temaet transformasjon. Pygmalion forvandler statuen til en kvinne, Higgins forvandler Eliza til en dame, og Shaw utforsker transformasjonen av Elizas sosiale status.
– Alle tre verkene har også en kjærlighetshistorie mellom skaperen og skaperen. Pygmalion forelsker seg i statuen, Higgins forelsker seg i Eliza, og Shaws skuespill antyder en romantisk attraksjon mellom Higgins og Eliza.