1. Kulturelle omgivelser:
* Tradisjonell Askepott:Satt i en europeisk kulturell kontekst, vanligvis avbildet i en middelalder- eller renessansetid.
* Kinesisk Askepott (Ye Xian):Historien er forankret i kinesisk kultur og inneholder elementer fra det gamle Kina, inkludert klær, arkitektur og samfunnsnormer.
2. Opprinnelse og kilde:
* Tradisjonell Askepott:Den mest kjente versjonen av Askepott-historien tilskrives den franske forfatteren Charles Perrault, som publiserte den i sin eventyrsamling på 1600-tallet.
* Kinesisk Askepott:Ye Xian er en karakter fra et kinesisk folkeeventyr eller legende som har gått i arv gjennom generasjoner før de ble nedtegnet i skriftlig form.
3. Karakterer:
* Tradisjonell Askepott:Nøkkelkarakterer inkluderer Askepott, hennes onde stemor og stesøstre, fegudmoren, prinsen og kongen.
* Kinesisk Askepott:Ye Xians historie dreier seg først og fremst om forholdet hennes til sin voldelige stemor og biologiske mor, samt hennes møter med magiske elementer som den snakkende fisken.
4. Fe-gudmor:
* Tradisjonell Askepott:Askepott får hjelp fra en fe-gudmor som på magisk vis forvandler fillene sine til en ballkjole og gir henne glasstøfler.
* Kinesisk Askepott:Ye Xian får hjelp fra en magisk snakkende fisk som hun blir venn med og som til slutt forvandles til en vakker kjole for henne.
5. Mistet tøffel:
* Tradisjonell Askepott:Prinsen finner Askepott etter å ha prøvd glasstøffelen på alle kvinnene i kongeriket, og hun blir deretter identifisert som den rettmessige eieren.
* Kinesisk Askepott:Ye Xian mister en av sine broderte sko, som kongen bruker som et middel for å finne henne etter å ha vært vitne til hennes medfølende natur og vennlighet.
6. Gladere slutt:
* Tradisjonell Askepott:Historien avsluttes vanligvis med at Askepott gifter seg med prinsen og lever lykkelig alle sine dager.
* Kinesisk Askepott:Mens Ye Xian gjenforenes med sin biologiske mor og til slutt får et bedre liv, har historien en mer bittersøt slutt da hun ikke klarer å flykte helt fra sin voldelige stemor.