Det er en trussel brukt av Capitol-borgerne, spesielt president Snow, for å skremme folket i Panem.
Her er hva det betyr:
* "Rue" refererer til den unge jenta som er en hyllest fra distrikt 11, et jordbruksdistrikt kjent for sin fattigdom.
* "Dagen" refererer til opprørets dag mot Capitol.
* "Grue the day" betyr "angre dagen" eller "forbann dagen."
I hovedsak er uttrykket en trussel mot distriktene , og sier at de vil angre noen gang i opprør mot Capitol. Det er en måte å minne dem om makten Capitol har og konsekvensene av å trosse den.
Uttrykket er viktig fordi det fremhever kraftdynamikken mellom Capitol og distriktene, og hvordan Capitol bruker frykt og trusler for å kontrollere befolkningen.