* "Det er en reell brannfare, ikke sant?" Denne linjen snakkes av Peeta, med henvisning til Capitols ekstravagante dekorasjoner, og den spiller på den doble betydningen av "ild" som både et bokstavelig element og en metafor for fare og spenning.
* "Vel, han har ilden sin," sier Peeta og viser til Gales jaktevner. Dette er et lite ordspill på tittelen på boken, og bruker "ild" for å representere både bokstavelig ild og en mer figurativ følelse av lidenskap og dyktighet.
* "Det er en god en," sier Haymitch, etter at Peeta forteller en vits. Denne linjen kan betraktes som et ordspill, siden den spiller på den doble betydningen av "god" som refererer til både at vitsen er morsom og det faktum at det var en god idé å fortelle den i utgangspunktet.
Selv om disse tilfellene kanskje ikke er de mest åpenbare ordspillene, viser de at boken ikke er helt blottet for humor og ordspill. Det er viktig å huske at tonen i «Catching Fire» stort sett er dramatisk og spennende, så fokuset er mer på plott og karakterutvikling enn på å levere komiske ordspill.