Det må være ved hans død, og for min del,
Jeg kjenner ingen personlig grunn til å forakte ham,
Men for generalen. Han ville bli kronet:
Hvordan det kan endre hans natur, det er spørsmålet.
Det er den lyse dagen som bringer hoggormen frem:
Og som krever forsiktig gange. Krone ham?--det--
Og så, innrømmer jeg, satte vi et brodd i ham
Som han etter hans vilje kan gjøre fare med.
Misbruk av storhet er når det går fra hverandre
Anger fra makt:og for å si sannheten om Cæsar,
Jeg har ikke visst når hengivenhetene hans svingte
Mer enn grunnen hans. Men det er et vanlig bevis,
Den ydmykhet er unge ambisjoners stige,
Hvortil klatrer-oppover vender ansiktet;
Men når han en gang når den ytterste runden,
Så snur han ryggen til stigen,
Ser i skyene og håner grunngradene
Som han gjorde opp. Så Caesar kan.
Så, for at han ikke kan forhindre. Og siden krangelen
Vil ikke bære noen farge for den tingen han er,
Fashion det slik; at det han er forsterket,
Ville løpe til disse og disse ekstremitetene:
Og derfor tenk ham som et slangeegg,
Som, klekket ut, ville, som hans type, bli rampete;
Og drep ham i skallet.