* Karakterene er ikke nøyaktige i forhold til originalspillet. Luhrmanns Romeo og Julie er mer moderne og realistisk enn Shakespeares karakterer. For eksempel er Luhrmanns Romeo en opprørsk tenåring, mens Shakespeares Romeo er en mer romantisk figur.
* Plottet er ikke nøyaktig i forhold til det originale stykket. Luhrmanns film gjør flere endringer i handlingen til Shakespeares skuespill. For eksempel, i filmen møtes Romeo og Julie på en fest, i stedet for på et ball.
* Temaene stemmer ikke overens med originalspillet. Luhrmanns film legger vekt på temaer som vold, seksualitet og narkotikabruk. Disse temaene er ikke like fremtredende i Shakespeares skuespill.
Totalt sett er Baz Luhrmanns Romeo og Julie en veldig løs tilpasning av Shakespeares originale skuespill. Filmen gjør mange endringer i settingen, karakterene, plottet og temaene til stykket. Som et resultat er det ikke en nøyaktig skildring av originalverket.