Ordspillet er på ordet "forfalsket", som kan bety enten en falsk eller en kopi. I dette tilfellet kaller Romeo Juliet for en "forfalskning" fordi hun har på seg en maske. Han gjør også en spøk om det faktum at hun roper "Ay", som er et vanlig uttrykk for overraskelse eller enighet. Ordspillet er en måte for Romeo å gjøre lys over situasjonen og vise at han ikke tar Julies avvisning for alvorlig.