1. "Mener jeg ser hvor glade vi burde være,
Hvis du vil elske mannen min, kjære min mor..." (3. akt, scene 5)
- På overflaten ser det ut til at Juliet trygler moren om å akseptere Romeo. Imidlertid antyder det også et dypere nivå av ironi siden Juliet innser at foreldrenes kjærlighet til henne er betinget av at hun gifter seg med Paris, noe som gjenspeiler konflikten mellom personlige ønsker og samfunnsmessige forventninger.
2. "Jeg vil vise deg Romeo i sengen din, min herre,
En som du elsker bedre enn du elsker meg." (Akt 3, Scene 5)
– Denne replikken er tilsynelatende adressert til faren hennes, Lord Capulet, som en trussel om å avsløre hans hemmelige kjærlighetsforhold. Men det fungerer også som et subtilt hint til hennes sanne kjærlighet til Romeo, og antyder at hun elsker Romeo mer enn foreldrene hennes elsker henne.
3. "Snakk ikke, min herre, pust ikke, min Romeo;
Ikke tenk, ikke se eller rør..." (Akt 3, Scene 5)
– Ettersom Juliet tror Romeo er død, kan hennes bønn om at han ikke skal snakke, puste eller gjøre noen bevegelse tolkes som et desperat ønske om at han skal holde seg nær henne i døden. Men det betyr også hennes indre uro og dybden av hennes kjærlighet til Romeo.
Ved å bruke slike linjer tilfører Shakespeare lag av kompleksitet til Julies karakter, og fremhever hennes emosjonelle nød og den tragiske konflikten hun står overfor mellom kjærligheten til Romeo og forventningene til familien og samfunnet.