I dypet av skogen møter Colombani Vanni, og de engasjerer seg i en spent kamp. De to motstanderne låser øynene, og deres gjensidige hat blir til å ta og føle på. Colombani nøler et øyeblikk, revet mellom ønsket om hevn og erkjennelsen av konsekvensene hans handlinger kan få.
Mens Vanni prøver å resonnere med Colombani, tar sistnevntes raseri over, og han avfyrer riflen. Vanni faller til bakken, dødelig såret. Colombanis triumføyeblikk er kortvarig, da han umiddelbart overvinnes av skyldfølelse og anger. Han innser nytteløsheten i handlingene sine og forstår at han har blitt oppslukt av sin søken etter gjengjeldelse, og til slutt ødelegger hans eget liv i prosessen.
Dette vendepunktet i historien fører til et skifte i Colombanis perspektiv. Etter å ha vedtatt sin vendetta, blir han konfrontert med de ødeleggende konsekvensene av handlingene hans, noe som fører til en dyp transformasjon i karakteren hans. Klimakset fungerer derfor som en katalysator for Colombanis personlige vekst og indre uro, og påvirker til slutt resten av fortellingen.