Innenfor enetalens kontekst uttrykker Juliet sin angst og forvirring over Romeos familienavn og de resulterende samfunnsbarrierene det påfører forholdet deres. Ved å stille spørsmål ved Romeos identitet og rollen den spiller i kjærlighetshistorien deres, bruker Juliet Romeos navn som et metonym for de større kreftene som truer deres lykke. Julies klagesang om hvorfor Romeo bærer navnet til hennes familiefiende symboliserer konflikten mellom kjærlighet og sosiale forpliktelser, og fremhever temaet for stjernekryssede elskere og begrensningene som deres familier og samfunnet legger på dem.
På et bredere plan overskrider denne metaforen Julies personlige dilemma og formidler den universelle menneskelige kampen mot ytre omstendigheter som kan hindre ens jakt på kjærlighet og lykke. Det resonerer med det tidløse temaet kjærlighet som erobrer alt og den kraftige lengselen etter å overvinne hindringer for å være sammen med personen man elsker, uavhengig av samfunnsnormer eller forventninger.
Gjennom dette metaforiske språket lager Shakespeare et gripende uttrykk for Julies hjerteskjærende følelser og de dypere implikasjonene av deres forbudte kjærlighet, og etterlater en varig innvirkning på hjertene og sinnene til lesere og publikum.