Tegnforskjeller:
* Willy Wonka: I boken er Wonka eksentrisk, men til syvende og sist snill, med en mystisk fortid. Burtons Wonka er mer manisk og teatralsk, med en traumatisk barndom antydet.
* Barna: Barna i boka er generelt mindre ekstreme enn filmkollegene. Augustus Gloop er mye mer fråtsende og grådig i filmen, mens Violet Beauregardes besettelse av tyggegummi blir fremstilt som mer dramatisk.
* Bestefar Joe: I boken er bestefar Joe fysisk sterk og hjelper Charlie gjennom fabrikken. I filmen er han sengeliggende og mer passiv, avhengig av Charlie for støtte.
Plottforskjeller:
* Wonkas fortid: Boken antyder bare Wonkas fortid, mens filmen utdyper hans traumatiske barndom og hans motivasjoner for å lage sjokoladefabrikken.
* The Oompa Loompas: Filmen fremstiller Oompa Loompas som mer overdrevne og komiske, med større vekt på deres fysiske utseende og musikalske talenter.
* Slutten: Boken har en mer tvetydig slutt, og lar leseren spekulere om Wonkas fremtid. Filmen gir en mer definitiv slutt, med Wonka som til slutt velger å overlate fabrikken i Charlies hender.
Temaer:
* Betydningen av familie: Boken fokuserer mer på det nære båndet mellom Charlie og familien hans. Filmen utforsker temaer som ensomhet og isolasjon, spesielt i forhold til Wonka.
* Fantasiens kraft: Begge versjonene utforsker fantasiens kraft, men boken understreker gleden og undringen ved sjokoladefabrikken, mens filmen inneholder mer mørke og surrealistiske elementer.
Generelt tone:
* Bok: Boken har en mer lunefull og lettbent tone.
* Film: Filmen er mørkere, mer visuelt arresterende og mer åpenlyst komisk.
Til syvende og sist tar filmatiseringen av "Charlie and the Chocolate Factory" friheter med kildematerialet for å lage en unik og visuelt slående film. Mens den beholder noen av bokens kjerneelementer, introduserer den også nye temaer, karakterer og plotpoeng, noe som gjør den til en distinkt enhet med sin egen identitet.