Alternativ 1:Ordrett oversettelse av navnet:
* "Pakē" – Dette er det nærmeste du kommer «Bat» på hawaiisk, men det er ikke veldig spesifikt. Du kan legge til "kanaka" (person) eller "koa" (kriger) for å få det til å høres mer ut som en superhelt, f.eks. "Pakē koa".
Alternativ 2:Beskrivende navn:
* "Ke Koa ʻEleʻele" - Dette kan oversettes til "The Black Warrior", som refererer til den mørke fargen på Batmans drakt og hans kampdyktighet.
* "Ke Koa Nui" - Dette kan oversettes til "Den store krigeren", som understreker hans heltemot og makt.
* "Ke Koa Pohihi" – Dette kan oversettes til «The Hidden Warrior», som refererer til Batmans maskerte identitet og hans evne til å operere i skyggene.
Alternativ 3:Mer kreativ tilnærming:
* "Ka Makani ʻEleʻele" - Dette kan oversettes til "The Black Wind", som refererer til Batmans hastighet og sniking.
* "Ka Poʻe ʻEleʻele" - Dette kan oversettes til "The Black People", som refererer til Batmans allierte og hans innvirkning på Gotham.
Til syvende og sist, den beste måten å si "Batman" på hawaiisk avhenger av hva du vil fremheve. Velg tilnærmingen som best fanger karakterens essens for deg!