Imidlertid er det variasjoner i navnene som brukes i forskjellige versjoner av historien. Noen ganger blir hun kalt Yeh-Hsien eller Yeh-Xian .
Det viktige er å forstå at historien handler om en stakkars jente som blir mishandlet av stemoren og stesøstrene, men som til slutt finner lykke gjennom sin vennlighet og en magisk fisk.