Det er viktig å huske at tegneserier fra Yosemite Sams æra (1940- og 1950-tallet) var underlagt strengere sensurstandarder enn i dag. Mens de kunne bruke vold og slapstick-humor, ble faktiske banneord generelt unngått.
Så, for å svare direkte på spørsmålet ditt, sa Yosemite Sam sannsynligvis aldri "helvete" i en tegneserie. Han kan ha brukt andre fraser som ble ansett som mer "familievennlige", men som hadde et lignende nivå av frustrasjon eller sinne.