1. Sykepleier Ratched:
* Direkte ansvar: Ratched er den som presser Billy direkte til en tilstand av panikk og skam, noe som fører til at han tar sitt eget liv. Hun bruker manipulasjon og trusler for å tvinge ham til å avsløre hemmeligheten hans og utnytter deretter sårbarheten hans. Hun kontrollerer miljøet effektivt og bruker makten sin til å knekke Billy.
* Indirekte ansvar: Ratched skaper en atmosfære av frykt og undertrykkelse i avdelingen. Hun fremmer en kultur av konformitet og lydighet, og etterlater pasienter som Billy fanget og maktesløse. Hennes handlinger bidrar til Billys skjøre mentale tilstand og hans manglende evne til å stå opp for seg selv.
2. Billy Bibbit selv:
* Sårbarhet: Billy sliter allerede med dyptliggende usikkerhet og angst. Han er lett manipulert og klarer ikke å takle press. Han har en frykt for sitt eget sinne og en historie med å bukke under for autoritetsfigurer.
* Byrå: Mens han tydelig er presset og manipulert, velger Billy til slutt å avslutte sitt eget liv. Han tar en bevisst beslutning om å handle på en måte som han tror vil lindre lidelsen hans, selv om det har en forferdelig pris.
3. Menighetsmiljøet:
* Kraftdynamikk: Avdelingen er et mikrokosmos av samfunnsmessige maktstrukturer, der de med makt (som Ratched) kan utnytte og kontrollere de sårbare.
* Mangel på støtte: Pasienter er isolert og motet fra å danne ekte forbindelser. Billy har liten støtte fra sine medpasienter, og forsøkene hans på å få kontakt med dem blir ofte hindret av Ratched.
4. McMurphy:
* Opprør og frigjøring: Mens McMurphys opprør gir en følelse av frihet til avdelingen, opprører det også Ratched, noe som fører til at hun eskalerer taktikken.
* Indirekte påvirkning: McMurphys opprør styrker Billy på noen måter, men han er ikke til slutt i stand til å slippe fri fra sin egen frykt og angst. McMurphys handlinger kan indirekte ha bidratt til Billys sårbarhet ved å utfordre kraftdynamikken som allerede var på plass.
Konklusjon:
Det finnes ikke noe enkelt svar på spørsmålet om hvem som har skylden for Billys død. Det er et resultat av et komplekst samspill av faktorer, inkludert Ratcheds grusomhet, Billys egne sårbarheter, det undertrykkende menighetsmiljøet og konsekvensene av McMurphys opprør.
Romanen utfordrer til syvende og sist leseren til å konfrontere de vanskelige spørsmålene om makt, sårbarhet og ansvaret vi har for valgene vi tar, selv i møte med et enormt press.