Hvorfor misliker Juliet lerken?

Juliet misliker ikke lerken. Hun tror feilaktig at det er nattergalen som fortsetter å synge når hun erklærer "Det var nattergalen, og ikke lerken."