«Kicked the Bucket»: En dodsbetegnelse (Og hvorfor vi bruker dem)
Eufemisme. Et mildt, indirekte eller vago uttrykk som erstatter et hardt, rakt eller tabuett. «Kicked the bucket» erstatter «dro» / «død».
Andre dodseufemismer
- Gått bort / gått videre
- Avskjedd / gått til et bedre sted
- Ikke lenger med oss
- Pusher opp løvetann (humoristisk)
- Bet staub (slang)
- Utløpt (klinisk)
Hvorfor bruke eufemismer?
- Høflighet / sosiale komfort
- Mekte emosjonell påvirkning
- Unngå kulturelle/religiøse tabuer
- Profesjonell distanse (medisinsk, juridisk)
«Kicked the bucket» er uformelt, litt uprøftig; opprinnelse usikker (selvmord ved å stå på spann? slakteri?).