Noen ledetråder tyder imidlertid på at det kan være satt på midten av 1900-tallet:
* Språket og den sosiale konteksten hint om en pre-internett, pre-teknologi-boom æra.
* Karakterenes klær og livsstil viser også til en periode før 1960-tallet.
Til syvende og sist er historiens tidløshet en del av sjarmen, slik at leserne kan forestille seg den i hvilken som helst tidsalder de velger.