Av WSW (William Smith Williams)
Scene 1
*(Ghost of Christmas Present tar med Scrooge til nevøens hus)*
Nevø: God kveld, onkel! Hvilke vinder bringer deg hit?
Scrooge: Hvorfor, jeg–eh–
Spøkelse: Å, ikke prøv å fornekte det! Denne mannen elsker julen! Han lever til jul! Han vil heller ha jul hver dag hele året!
Scrooge: Bah, humbug! Julen er en humbug! Ingen har penger til jul lenger. Hva er jul for en konkurs? Hvem kan kjøpe gaver når han ikke har penger?
Nevø: Du–du–hvordan kan du si slike ting! Hvis jeg var like rik som deg, ville jeg ansatt hele Strand for å underholde de fattige i London!
Scrooge: Leie Strand? Leie Strand? Leie Strand for fattige? Hva er nytten med Strand? Fortell meg – hva gjør det med deg, denne fantastiske Stranden din?
Nevø: For meg? Hvorfor, jeg vet ikke – det – vel, det har alt på seg! Du følger med og det er butikker på begge sider, fulle av alt du kan tenke deg – støvler, klær, leker, gaver – alt! Og på julaften er det så lyst med alle lysene og dekorerte vinduene – hvorfor, det er enda bedre enn julemorgen!
Scrooge: Bedre enn julemorgen? Bedre enn - hvorfor, ideen er helt latterlig! Hvordan skal du få noen gaver hvis du ikke er oppe på morgenkvisten julemorgen?
Nevø: Hvorfor, jeg vet ikke – de – vel – de kommer selvfølgelig ned gjennom skorsteinen!
Spøkelse: Åh, som spøkelset av Christmas Future ler av deg for å si det!
Nevø: Hva? Hva ler han av?
Spøkelse: Fordi gavene dine ikke kommer ned i pipa på julemorgen. Og dessuten, hvis du ikke passer på, har du ikke noe under taket på julemorgen!
Scrooge: Hva? Hva mener du?
Spøkelse: Jeg mener at du vil være en fattig mann, og du vil ikke ha noen venner, og ingen vil bry seg om deg, og du vil dø alene og glemt.