For eksempel ville filmen "Titanic" være "Titanic" på både engelsk og fransk, uavhengig av hvor den vises.
Imidlertid har Québec sin egen filmindustri og dubber ofte eller undertekster filmer til fransk. Disse filmene har kanskje en litt annen tittel på fransk enn den originale engelske versjonen.