Det beste fra begge verdener opprinnelse?

Uttrykket "det beste fra begge verdener" er først registrert på slutten av 1500-tallet. Det ble ofte brukt i forbindelse med ekteskapsvalg. For eksempel, i sitt skuespill The Merchant of Venice, skriver Shakespeare:"Hvis du setter pris på meg, la meg velge min mann ... så jeg kan verken velge med mine øyne eller mine ører, eller med mitt hjerte eller mitt sinn , men med alle tre kombinert... Da skal jeg ha den ene mannen i hvem begges rett er best inneholdt, og det er måten å få det beste fra begge verdener."