Hvordan konverterte meksikansk såpeopera språket sitt til engelsk?

Meksikanske såpeoperaer (telenovela) er vanligvis filmet på spansk og vist på meksikanske TV-nettverk, og henvender seg hovedsakelig til et spansktalende publikum. Når de vises i andre land der engelsk er hovedspråket, blir de vanligvis ikke dubbet eller konvertert til engelsk. I stedet vises de med undertekster eller lukkede bildetekster på engelsk slik at engelsktalende kan forstå fortellingen.