Sammenligne deg med en sommerdag?
Du er vakrere og mer temperert:
Kraftig vind ryster de kjære knoppene i mai,
Og sommerens leieavtale har alt for kort dato:
Noen ganger for varmt skinner himmelens øye,
Og ofte er gullfargen hans dimm'd;
Og hver messe fra messe avtar noen ganger,
Ved en tilfeldighet, eller naturens skiftende kurs, untrimm'd;
Men din evige sommer skal ikke visne,
Ikke mist besittelsen av den messen du eier,
Døden skal heller ikke skryte, du vandrer i hans skygge,
Når du vokser i evige linjer til tid,
Så lenge menn kan puste eller øyne kan se,
Så lenge lever dette, og dette gir liv til deg.
2. William Shakespeare, sonett 116
La meg ikke gå til ekte sinn
Innrøm hindringer. Kjærlighet er ikke kjærlighet
Som endres når endringen finner,
Eller bøyer med fjerneren for å fjerne.
Å nei, det er et alltid fast merke,
Som ser på stormer og aldri rokkes;
Det er stjernen til hver trollstav,
Hvem sin verdi er ukjent, selv om høyden hans tas.
Kjærlighet er ikke tidens dåre, selv om det er rosenrøde lepper og kinn
Innenfor hans bøyende sigd kommer kompasset;
Kjærlighet forandrer seg ikke med sine korte timer og uker,
Men bærer det ut til og med undergangen.
Hvis dette er feil og bevist på meg,
Jeg skriver aldri, og ingen mann har aldri elsket.
3. John Milton, "When I Consider How My Light is Spend"
Når jeg tenker på hvordan lyset mitt blir brukt,
Før halve dagene mine, i denne mørke verden og vide,
Og det ene talentet som er døden å skjule
Innlosjert med meg ubrukelig, selv om min sjel mer bøyd
Å tjene med det min Skaper, og presentere
Min sanne beretning, minst han returnerende chide;
Foreskriver Gud dagsarbeid, lys fornektet?
spør jeg med glede. Men tålmodighet, for å forhindre
Den murringen, svarer snart, Gud trenger ikke
Enten menneskets arbeid eller hans egne gaver; hvem best
Bær hans milde åk, de tjener ham best. Staten hans
Er kongelig. Tusenvis med budhastigheten hans
Og etter land og hav uten hvile:
De serverer også som bare står og venter.
4. William Wordsworth, "Verden er for mye med oss"
Verden er for mye med oss; sent og snart,
Når vi får og bruker, kaster vi bort kreftene våre:
Lite vi ser i naturen som er vår;
Vi har gitt bort våre hjerter, en elendig velsignelse!
Dette havet som blotter sin barm for månen;
Vindene som vil hyle til alle tider,
Og er oppsamlet nå som sovende blomster;
For dette, for alt, er vi ustemte;
Det beveger oss ikke. - Store Gud! Jeg vil heller være det
En hedning die i en utslitt trosbekjennelse;
Så kan jeg, stående på dette hyggelige løa,
Har glimt som ville gjort meg mindre forlatt;
Se Proteus som stiger opp fra havet;
Eller hør gamle Triton blåse i det kransede hornet sitt.
5. Emily Dickinson, "Because I Could Not Stop for Death"
Fordi jeg ikke kunne stoppe for døden,
Han stoppet vennlig for meg;
Vognen holdt, men bare oss selv—
Og udødelighet.
Vi kjørte sakte - Han visste ikke noe hastverk,
Og jeg hadde lagt bort
Arbeidet mitt, og fritiden min også,
For hans sivilitet—
Vi passerte skolen, hvor barn strevde
I friminuttet – i ringen –
Vi passerte åkrene til Gazing Grain—
Vi passerte solnedgangen—
Eller rettere sagt – han gikk forbi oss –
The Dews trakk dirrende og fryste -
For bare Gossamer, min kjole—
Min Tippet—bare Tulle—
Vi stoppet foran et hus som virket
En hevelse av bakken—
Taket var knapt synlig -
Gesimsen – i bakken –
Siden den gang – det er århundrer – og likevel
Føles kortere enn dagen
Jeg antok først hestehodene
Var mot evigheten—