1. Karakterisering:
* Stuart: I boken er Stuart mer en typisk mus, opptatt av størrelsen og samfunnsmessige begrensninger. Han blir også fremstilt som mindre rampete og mer omtenksom. Filmen presenterer imidlertid en mer humanisert Stuart, med en leken, energisk og rampete personlighet.
* Snøklokke: Katten i filmen er mer antagonistisk og komisk, og plotter konstant mot Stuart. I boken er Snowbell i utgangspunktet mindre fiendtlig og blir mer aksepterende for Stuart over tid.
2. Plott:
* Stuarts ankomst: Filmen bruker en mer komisk og fantastisk tilnærming til Stuarts ankomst, og skildrer ham som en postordrebaby sendt fra et fjernt land. Bokens forklaring er mer begrunnet, med Stuart som ble funnet i en skoeske.
* Eventyrene: Filmen kondenserer og forenkler mange av bokens eventyr, og velger mer visuelle og actionfylte scener. Boken har for eksempel Stuart med på et soloeventyr for å finne den savnede katten, mens filmen inkluderer et mer forseggjort redningsoppdrag som involverer hele familien.
* Slutten: Filmen har en mer definitiv slutt, med Stuart fullt akseptert av familien. Boken etterlater slutten åpen, med Stuart som fortsatt sliter med å passe inn og overvinne sine begrensninger.
3. Tone og stil:
* Humor: Filmen lener seg tungt på slapstick-humor og fysisk komedie, mens boken er mer avhengig av vittig dialog og diskré humor.
* Generelt tone: Boken har en mer lunefull og realistisk tone, som gjenspeiler perspektivet til en ung mus som navigerer i menneskeverdenen. Filmen har en mer letthjertet og fantastisk tone, rettet mot et bredere publikum.
I sammendrag:
Filmen "Stuart Little" tar friheter med kildematerialet, tilpasser det for et bredere publikum og legger vekt på visuelle skuespill og komiske elementer. Mens den fanger kjerneånden i boken, forenkler den historien, endrer karakteriseringer og skaper en mer fantastisk og actionfylt opplevelse.