Hvordan konvertere lyd til Undertekst

Teksting , også kjent som bildetekster , er de tekstversjoner av dialogen som foregår i en video eller film . De kan brukes til å oversette en film fra et fremmedspråk til morsmålet ditt , for å forstå sterke aksenter i dialog eller å hjelpe folk som er hørselshemmede. Selv om mange profesjonelle filmer inkluderer nå en undertittel alternativ, kan det være lurt å legge undertekster til noen av dine hjemmevideoer. Selv om det er noen betalte programmer som kan hjelpe deg å gjøre det, er den gode nyheten at du kan også gjøre det gratis . Instruksjoner
1

Åpne et tekstredigeringsprogram som Notisblokk eller Wordpad og åpne en videospiller program som Windows Media Player ( noe som vil la deg se kjøretid ) .
2

i teksteditor, skrive ut tekstingen du ønsker å lage ved hjelp av følgende format: a) tallet som indikerer hvor undertittel hører til i en sekvens , b ) den tid undertittelen skal vises og deretter forsvinner , og c ) hva undertittelen vil si. Hver del går på en egen linje med en blank linje som skiller hver undertittel delen. Formatet for tiden sekvensen er timer: minutter : second.milliseconds med komma mellom start-og sluttider

Eksempel: .

1

0: 00: 00,501 , 0: 00: 04,110

det var en gang , etter

2

0: 00: 04.990,0 : 00: 07,361

bodde det en ung jente
3

Lagre filen endre filtypen til .srt (eksempel: thelittleprincess.SRT ) . Filnavnet du velger bør være den samme som filnavnet på video undertekster vil følge og SRT -filen skal lagres i samme mappe som videofilen . Endre "Lagre som type " til " alle filer" og " Encoding " til " ANSI " eller " UTF -8 ". Generelt sett er ANSI brukes for engelske undertekster og UTF -8 for andre språk.
4

Open " Any Video Converter" og legge til videofilen hvor du ønsker å legge til subtitles.Scroll ned på høyre vertikal meny og under " Audio alternativer > Subtitle" velg SRT -filen du opprettet fra rullegardinmenyen
5

fra den vertikale menyen kjører over toppen velger . " Rediger > . Options" Klikk på undertittelen kategorien . Standard tekstings koding skal være UTF -8 . Under "Position ", velg hvor på skjermen du vil at undertekster skal vises. For "Size ", anbefales det at du velger " proporsjonal med filmen diagonal. " Plukk så mange du velge under " Standard skala , " bare oppmerksom på at jo større tall, jo større skriftstørrelsen
6

For å endre skrifttype, åpne "Min datamaskin > Windows > . Fonter" . Høyreklikk på skriften du vil ha, og velg " Properties". Kopier fontnavnet og erstatte skriftnavnet etter C: \\\\ WINDOWS \\ Fonts \\ i Any Video Converter. Hold forlengelse av skriften filen det samme som hva som ble oppført under skrift eiendommer , som i de fleste tilfeller er ttf .
7

I Alternativer-vinduet i "Any Video Converter, " klikk " OK " å bruke og lagre endringene.
8

For å forhåndsvise video med undertekster , klikk på filnavnet og deretter trykke " Play "under forhåndsvisningen øverst i høyre hjørne .

9

Når du er fornøyd med utseendet på undertekster , klikk på "Konverter" -knappen øverst for å konvertere videofiler til video med undertekster.