I det amerikanske markedet , bildetekster avvike fra undertekster , i at sistnevnte brukes når et fremmed språk som blir sagt på skjermen . Imidlertid er dette skillet ikke gjort i Europa og andre markeder.
Stengt vs Åpen
Teksting såkalte fordi de må velges , ellers er de er " avstengt " fra normal visning. Åpen teksting er alltid på, men dette er ikke veldig vanlig.
Vanskelig å høre
mest brukt av de som er hørselshemmede , bildetekster kan også brukes i situasjoner der lyden er vanskelig å høre , for eksempel i en bråkete bar . Mange TV-apparater har også en standard teksting system som aktiveres når TV-en er slått av.
Morsmål
En annen voksende del av befolkningen som bruker teksting er de som snakker engelsk som andrespråk . For mange læring ESL , gjør teksting nyter TV eller en DVD mye mer underholdende og fungerer som et læremiddel .
Live eller opptak ?
Live TV er tekstes i sanntid ved at noen bruker en stenographic enhet å skrive. Pre - innspilte programmer er transcripted , så bildetekstene er produsert før showet går på lufta.