Episoden er "The Ultimate Computer" (Star Trek: The Original Series, Sesong 2, Episode 24).
Spock instruerer den røgue M-5 multitroniske datamaskinen til å beregne pi til den siste sifferen – en umulig, uendelig oppgave – noe som forårsaker systemoverbelastning og nedlukking, og redder Enterprise.