Her er en oversikt:
* Balak er entallsformen av substantivet, som betyr "barn".
* Bala er entallsformen av substantivet i shabad roop (kasusform), nærmere bestemt nominativ kasus .
Shabad roop er et grammatisk begrep på sanskrit og beslektede språk, der substantiv og pronomen endrer form avhengig av funksjon i en setning.
For eksempel:
* Balak (barn) er nominativ entallsform.
* Bala (barn) er nominativ entallsform i shabad-taket.
* Balakan (barn) er akkusativ entallsform.
Shabad-taket til et substantiv endres avhengig av dets rolle i setningen, for eksempel subjekt, objekt eller besittelse.