Under den spanske koloniseringen var Filippinene under det spanske imperiets styre i over 300 år, fra 1500- til 1800-tallet. I løpet av denne tiden hadde det spanske språket en betydelig innflytelse på filippinsk kultur og samfunn, og mange spanske ord og uttrykk ble innlemmet i de lokale språkene.
Uttrykket "Sua ku sua" er avledet fra det spanske verbet "suacar", som betyr "å fravære seg selv." Uttrykket kan bokstavelig talt oversettes som "å fravære seg selv, fravære seg selv", som antyder en tilstand av distraksjon, glemsomhet eller fravær.
Over tid ble uttrykket "Sua ku sua" mye brukt på Filippinene, spesielt på tagalog-språket, som en måte å beskrive noen som virker fortapt i tanker eller opptrer på en glemsom måte. Den kan også brukes på en humoristisk måte for å gjøre narr av noen som er fraværende eller glemsomme.
Mens begrepet "Sua ku sua" har sine røtter i den spanske kolonitiden, har det siden blitt en integrert del av filippinsk språk og kultur, og brukes fortsatt i dag.