1. Spansk :
- "Mata" (verb):Å drepe eller drepe noen.
- "Mata" (substantiv):En busk, busk eller lite tre.
2. Portugisisk :
- "Mata" (substantiv):En skog, jungel eller tett vegetasjon.
3. Tagalog og filippinsk :
- "Mata" (substantiv):Øye, syn, syn.
- "Mata" (verb):Å se, se eller se.
– «Mata» kan også brukes som et slangbegrep for «spion» eller «informant».
4. Japansk :
- "Mata" (adverb):Igjen, en gang til, neste gang.
5. sanskrit og hindi :
- "Mata" (substantiv):Mor, spesielt et uttrykk for hengivenhet eller respekt.
– «Mata» kan også brukes som en tittel for respekterte kvinnelige lærere eller åndelige ledere.
6. Indonesisk og malaysisk :
- "Mata" (substantiv):Øye, syn, syn.
Generelt refererer "mata" til forskjellige begreper knyttet til syn, natur eller relasjoner avhengig av språket og konteksten den brukes i. Det kan være et verb, substantiv eller adverb avhengig av kasus.