«Hayon» er ikke en universell dansterm – det er et spesifikt bevegelsesvokabular fra T'boli-folket i South Cotabato, Mindanao, som har vandret inn i samtidisk filippinsk dansepraksis.
I T'boli-tradisjon (dokumentert av forskere som Ramon Obusan og Bayanihan Philippine National Folk Dance Company) refererer Hayon til en hevet armstilling der dansere holder hender parallelt med bakken, albuer litt bøyd, hender vendt nedover eller innover. Den dukker opp i danser som:
Stillingen forenkler hele (ynde) og lemwot (søthet) – kjernetradisjonelle estetiske verdier. Det er ikke dekorativt; det er semantisk. Armer kommuniserer forhold til himmel, jord, fellesskap.
Andre Mindanao-grupper (B'laan, Manobo, Maguindanao) har analoge stillinger med ulike navn. «Hayon» er spesifikt T'boli. Å bruke det som et pan-filippinsk begrep sletter kulturell spesifisitet.
Moderne filippinske koreografer (Agnes Locsin, Denisa Reyes, Gener Caringal, osv.) har abstrahert «Hayon» til et komposisjonsverktøy:
I denne konteksten blir «Hayon» et sitat – en henvisning til T'boli-vokabular som kan eller ikke kan ære sin kilde.
Hvis du bruker «Hayon» i koreografi:
Konsulter: Ramon Obusans dokumentasjon, Bayanihan-arkiver, T'boli School of Living Traditions (Lake Sebu), NCCA (National Commission for Culture and the Arts)-publikasjoner. YouTube har Bayanihan-opptaksclipper som viser Hayon i kontekst.
«Hayon» betyr det T'boli sier det betyr. Alt annet er samtale med den betydningen – ikke en erstatning.