Her er hva som skjer:
* Ellens far, Laird of Buccleuch, er nølende med å la Lochinvar danse med Ellen fordi han vet at den unge mannen er fra en fiendeklan.
* Lochinvar ber om "ett lite minutt" for å danse med Ellen, og hevder at det er en "gamle skikk" og en "høflighet til messen" (som betyr at det er en etablert sosial norm).
* The Laird, som ønsker å opprettholde tradisjon og fremstå som høflig, tillater motvillig dansen.
Lochinvar lyver ikke direkte, men han bruker et smart knep for å få det han vil. Han spiller på Lairds ønske om å opprettholde tradisjonen og unngå å virke frekk. Det er mer et "mildt bedrag" enn en fullverdig løgn.