Den opprinnelige komponisten av sangen i seg selv er vanskelig å fastslå som musikken ble trolig komponert samarbeid med medlemmene av Michalis Patrinos band. Dette var en musikalsk gruppe greske flyktninger fra Tyrkia . Andre artister også hevdet at sangen var deres, tidlig i starten. Nick Roubanis endret sangen litt og slapp den under sitt eget navn i 1941 Han er ansvarlig for sin arabisk lyd , i motsetning til den greske smaken med der det begynte .
Lyrics
sangteksten forteller om en tverrkulturell kjærlighetsforhold mellom en muslimsk egyptisk jente og en gresk , kristen mann . " Misirlou " betyr spesielt " egyptisk jente " på gresk . Tekstene snakker honeyed kyss og løftet om galskap hvis kjærlighet må nektes mellom de to unge. Opprinnelig skrevet på gresk, ble det raskt oversatt til engelsk.
Dans Origins
I 1945 ble sangen musikk brukes med dansetrinn i Kreta Kritikos , som undervist av Mercine Nesotas , for et program for å hedre USAs allierte under andre verdenskrig . Dansen popularitet spredte seg raskt blant de greskamerikanske samfunnet og folkedanseentusiaster. I samme periode , en livlig nattklubb scene i New England fostret en forkjærlighet for magedans og i nærheten av Eastern folkedans , der Misirlou dans ble enda mer populær . Det blir ofte referert til som "snake dance " på grunn av slyngete bevegelse av føttene .
Tilpasninger
Dick Dale , en libanesisk - amerikansk etterkommer , tilpasset " Misirlou "i en surf gitar stykke på begynnelsen av 1960-tallet , og bringer den til bredere berømmelse innen den amerikanske bevisstheten . Et år senere , Beach Boys spilt inn sin egen versjon av sangen for albumet Surfin 'USA , permanent bygge det i amerikansk popkultur . Det kan finnes i så ulike steder som filmen Pulp Fiction , videospillet Guitar Hero II og som grunnlag for Black Eyed Peas single " pumpe det . "
Dance dag
Misirlou dans fortsetter å være en av de mest populære folkedanser i Middelhavet og Midtøsten verdener , til tross for at dens opprinnelse er så tydelig amerikansk. Faktisk , mange forskjellige land nå hevder sangen og dansen som sitt eget.