1. Harlekin-kostymer: Dette er den vanligste betydningen. "Harlequin girls" refererer til kvinner som har på seg den tradisjonelle drakten til Harlequin, en karakter i Commedia dell'arte. Dette kostymet inkluderer vanligvis:
* A diamantmønstret farge: Mønsteret, kjent som "harlekin" eller "diamantmønster", er vanligvis i lyse, kontrasterende farger.
* En maske: Masken er ofte svart, og den kan ha overdrevne trekk.
* En lue: Hatten kan være en spiss hette eller en bredbremmet hatt.
2. Sceneartister: "Harlequin girls" kan også referere til kvinnelige utøvere i variasjonsshow, vaudeville eller sirkus. Disse artistene kan ha på seg Harlekin-kostymer eller antrekk inspirert av karakteren. De utførte ofte komiske eller akrobatiske handlinger.
3. Moderne bruk: "Harlequin girl" brukes av og til i en mer generell forstand for å beskrive kvinner som kler seg på en fargerik og flamboyant måte.
Det er viktig å merke seg at "harlekinjente" kan være et potensielt utdatert og til og med støtende begrep, spesielt når det brukes til å beskrive kvinner på en nedverdigende eller objektiverende måte.
I stedet for å bruke "harlekinjente", er det mer hensiktsmessig å være spesifikk om hva du sikter til. Du kan for eksempel si:
* «En kvinne i harlekinkostyme»
* «En kvinnelig utøver i et variasjonsshow»
* "En kvinne som liker å kle seg i livlige farger og mønstre"
Dette vil bidra til å unngå utilsiktede konnotasjoner og sikre at språket ditt er respektfullt og nøyaktig.