Av William Shakespeare
---
FØRSTE ALDER:
Så den sutrete skolegutten, med sekken
Og skinnende morgenansikt, krypende som en snegle
Uvillig til skolen.
ANDRE ALDER:
Og så elskeren,
Sukker som en ovn, med en sørgelig ballade
Laget til elskerinnens øyenbryn.
TREDJE ALDER:
Så en soldat,
Full av merkelige eder, og skjeggete som pard,
Sjalu på ære, plutselig og rask i krangel,
Søker boblens rykte
Til og med i kanonens munn.
FJERDE ALDER:
Og så rettferdigheten,
I ganske rund mage med god kapongfôret,
Med alvorlige øyne og skjegg av formell kutt,
Full av kloke sager og moderne instanser;
Og så spiller han sin rolle.
FEMTE ALDER:
Den sjette alderen skifter
Inn i den magre og glatte pantalongen,
Med briller på nesen og veske på siden;
Hans ungdommelige slange, godt frelst, en verden for vid
For hans krympede skaft; og hans store mannlige stemme,
Snuer igjen mot barnslig diskant, piper
Og plystrer i lyden hans.
SJETTE ALDER:
Siste scene av alle,
Det avslutter denne merkelige begivenhetsrike historien,
Er andre barnslighet og ren glemsel;
Uten tenner, uten øyne, uten smak, uten alt.