Det er min siste hertuginne malt på veggen,
Så ut som om hun var i live. jeg ringer
Det stykket er et under, nå:Frà Pandolfs hender
Jobbet travelt en dag, og der står hun.
Vil ikke du sitte og se på henne? sa jeg
"Frà Pandolf" av design, for aldri lest
Fremmede som deg som avbildet ansiktet,
Dybden og lidenskapen til dets alvorlige blikk,
Men til meg selv vendte de seg (siden ingen gir seg
Teppet har jeg trukket for deg, men jeg)
Og det virket som de ville spørre meg, hvis de våget,
Hvordan et slikt blikk kom der; så ikke den første
Skal du snu og spørre slik. Sir, det var ikke
Hennes manns tilstedeværelse bare, kalt det stedet
Av glede inn i hertuginnens kinn:kanskje
Frà Pandolf sa tilfeldigvis:"Mantelen hennes går rundt
Over min dames håndledd for mye," eller "Paint
Må aldri håpe å reprodusere den svake
Halvt flush som dør langs halsen hennes:" sånne ting
Var høflig, mente hun, og sak nok
For å kalle opp det stedet av glede. Det hadde hun
Et hjerte – hvordan skal jeg si det? – for tidlig gledet,
For lett imponert; hun likte hva som helst
Hun så på, og blikket hennes gikk overalt.
Sir, det var alt én! Min tjeneste ved brystet hennes,
Minnet av dagslyset i Vesten,
Kirsebærgrenen noen offisielle tosk
Brøt i frukthagen for henne, det hvite muldyret
Hun red med rundt på terrassen – alt og alt
Ville trekke fra henne både den godkjennende talen.
Eller rødme, i det minste. Hun takket menn, - bra! men takket
På en eller annen måte – jeg vet ikke hvordan – som om hun rangerte
Min gave med et ni hundre år gammelt navn
Med noens gave. Hvem har skylden
Denne typen bagatell? Hadde til og med deg ferdigheter
I tale (som jeg ikke har)—å lage din vilje
Ganske tydelig for en slik en, og si:"Bare dette
Eller det i deg avskyr meg; her savner du,
Eller der overskrider merket" - og hvis hun lot
Selv bli lært slik, og heller ikke klart satt
Hennes vett til ditt, rolig og unnskyldt,
—E'en da ville det være litt bøying; og jeg velger
Aldri å bøye seg. Å herre, hun smilte, uten tvil,
Når jeg passerte henne; men som gikk uten
Mye det samme smilet? Dette vokste; Jeg ga kommandoer;
Så stoppet alle smilene sammen. Der står hun
Som om de lever. Vil ikke du reise deg opp? Vi møtes
Selskapet under, altså. Jeg gjentar,
Tell din herres kjente godhet
Er rikelig garanti for at ingen bare forstillelse
Av min for medgift vil bli nektet;
Skjønt hans vakre datter er jeg, som jeg erklærte
Ved start er objektet mitt. Nei, vi går
Sammen gjennom eiendommen - denne veien! Jeg vet
Hver krok av hagene:selv om vi ikke tråkker noen fot,
I selskap med dette spøkelset.