Sonett 18
_Skal jeg sammenligne deg med en sommerdag?_
Du er vakrere og mer temperert:
Kraftige vinder ryster kjære knopper i mai,
Og sommerens leieavtale har alt for kort dato:
Noen ganger for varmt skinner himmelens øye,
Og ofte er gullfargen hans dimm’d;
Og hver messe fra messe avtar noen ganger,
Ved en tilfeldighet, eller naturens skiftende kurs, untrimm’d;
Men din evige sommer skal ikke visne,
Ikke mist besittelsen av den messen du eier,
Heller ikke døden skal skryte du stav hviler i hans skygge,
Når du i evig tid vokser:
Så lenge menn kan puste eller øyne kan se,
Så lenge lever dette og dette gir liv til deg.
Sonett 29
_Når, i vanære med formue og menns øyne, _
Jeg gråter helt alene min utstøtte tilstand,
Og plage døvehimmelen med mine støvleløse rop,
Og se på meg selv og forbanne min skjebne,
Jeg ønsker meg en til rik på håp,
Fremhevet som ham, som ham med venner besittet,
Ønsker denne mannens kunst, og den mannens omfang,
Med det jeg liker best fornøyd minst;
Men i disse tankene jeg nesten forakter,
Jeg tenker kanskje på deg, og så min tilstand,
Som til lerken ved pause på dagen oppstår
Fra dyster jord, synger salmer ved himmelens port,
For din søte kjærlighet husker en slik rikdom bringer,
Da forakter jeg å endre staten min med konger.
Sonett 116
_La meg ikke gå til ekte sinns ekteskap_
Innrøm hindringer. Kjærlighet er ikke kjærlighet
Som endres når endringen finner,
Eller bøyer med fjerneren for å fjerne:
Å nei! det er et alltid fast merke,
Som ser på stormer og blir aldri rokket;
Det er stjernen til hver trollstav,
Hvem sin verdi er ukjent, selv om høyden hans er tatt.
Kjærligheten er ikke Time's fool, men rosenrøde lepper og kinn
Innenfor den bøyende sigdens kompass kommer;
Kjærlighet forandrer seg ikke med sine korte timer og uker,
Men bærer det ut til og med undergangen.
Hvis dette er feil og bevist på meg,
Jeg skriver aldri, og ingen mann har aldri elsket.