Arts >> Kunst >  >> Bøker >> poesi

Finnes det en engelsk oversettelse av Poema a los amigos av Jorge Luis Borge?

Ja, det finnes en engelsk oversettelse av _Poema a los amigos_ av Jorge Luis Borges. Her er det:

Vennenes dikt

Nå de som ikke er mer og heller aldri skal være,

På de gulnede sidene i en notatbok,

med gamle bokstaver bleknet av tid og støv,

Jeg gjenoppdager dem, de vennene mine.

Noen lever i vers skrevet for år siden,

Andre i historier som aldri så lyset,

Andre på baksiden av et fotografi

På programmet for et skuespill nå for lengst glemt.

Jeg ser ansiktene deres, hører stemmene deres le,

Husk ordene de sa og måten de så ut på,

Og kjenne et stikk som om en kniv hadde stukket hull

Mitt innerste hjerte, og likevel er det ren glede

Å møte dem igjen til minne,

Som om de ikke var borte, men rett og slett langt.

Nå de som ikke er mer, nå de som lyver

På fjerne steder under fjerne himmel,

Kom tilbake til livet, kom tilbake for et kort øyeblikk,

Og jeg er igjen sammen med mine gamle venner.

poesi

Relaterte kategorier