Fra dypet av min fortvilelse,
Jeg, Katarina av Aragon,
Skriv dette diktet til deg,
Henry, mannen min,
Min konge.
Jeg har elsket deg av hele mitt hjerte,
Og tjente deg med all min styrke.
Jeg har født dere barn,
Og delte gleder og sorger.
Men nå kaster du meg til side,
For en yngre, vakrere kvinne.
Hjertet mitt er knust,
Min sjel er såret,
Men jeg skal ikke fortvile.
Jeg vil ikke la deg vinne.
Jeg vil kjempe for mine rettigheter,
Og for rettighetene til barna mine.
jeg vil ikke bli glemt,
Og jeg vil ikke bli stilt.
Jeg er Katarina av Aragon,
Første dronning av England,
Og jeg vil aldri overgi meg!