Les om du leser en original haiku skrevet på engelsk eller et japansk haiku som har blitt oversatt til engelsk. Hvis det er en oversettelse , vurdere om overs holdt betydningen på bekostning av måleren eller forandret betydningen å holde måleren
2
. Husk at en haiku handler om et abstrakt begrep , vanligvis en følelser, om naturen . Det beskriver et eneste øyeblikk som den danner i dikterens sinn ( en haiku øyeblikk) .
3
Spør deg selv hva sesongen er representert i haiku , bildebehandling scenen avbildet i diktet .
4
føle følelser haiku betyr å fremkalle . Husk at selv om haiku kan skildre en scene i naturen , du er ment å forstå noe om den menneskelige tilstand også.