Innstilling:
* Cyrano de Bergerac: Satt i Frankrike på 1600-tallet, under de franske musketerernes tid.
* Roxanne: Satt i moderne tid, med en moderne setting og karakterer.
Tegn:
* Cyrano de Bergerac: Cyrano er en poet, sverdmann og soldat. Han er en kompleks karakter, kjent for sin vidd, tapperhet og selvironiske humor. Han er også dypt forelsket i Roxane, men mener den store nesen hans gjør ham uattraktiv.
* Roxanne: I stykket er Roxane en vakker og intelligent kvinne som er dypt forelsket i Cyranos poesi. Hun er uvitende om Cyranos sanne følelser for henne og tror hun er forelsket i Christian, som bruker Cyranos ord for å beile henne.
* Roxanne: I filmen er Roxanne en vitenskapsmann som er tiltrukket av intelligens. Hun er fullstendig uvitende om Cyranos sanne identitet og tror hun er forelsket i den kjekke brannmannen, C.D. Baller.
Plott:
* Cyrano de Bergerac: Stykket fokuserer på Cyranos selvoppofrende kjærlighet til Roxane, hans rivalisering med den kjekke kristne, og hans ultimate tragiske bortgang. Handlingen dreier seg om at Cyrano skriver kjærlighetsbrev som Christian skal levere til Roxane, mens han i all hemmelighet lengter etter henne selv.
* Roxanne: Filmen tar en mer komisk tilnærming, og fokuserer på Cyranos vittige småprater og de humoristiske situasjonene som oppstår fra hans forsøk på å vinne Roxanes hjerte. Filmen inneholder også moderne elementer, som teknologi og sosiale medier.
Tone:
* Cyrano de Bergerac: Stykket er en romantisk tragedie med innslag av komedie og drama.
* Roxanne: Filmen er en romantisk komedie med en letthjertet og humoristisk tone.
Temaer:
* Cyrano de Bergerac: Temaer som kjærlighet, selvoppofrelse, skjønnhet og ordenes kraft utforskes.
* Roxanne: Temaer om selvaksept, indre skjønnhet og viktigheten av intelligens blir vektlagt.
Totalt:
Mens både Cyrano de Bergerac og Roxanne deler grunnpremisset om en mann med stor nese som elsker en kvinne, tar filmen en mer moderne og komisk tilnærming til historien, mens stykket beholder sin klassiske romantiske tragediefølelse. Filmen har også sine egne unike karakterer og plottvendinger, noe som gjør den til en frisk og fornøyelig reimagining av den originale historien.