Figurativt språk:
* metaforer og similer: Shakespeare bruker ofte disse enhetene for å lage livlige bilder og understreke temaene hans. For eksempel sammenligner Richard seg med en "giftig edderkopp" og hertugen av Buckingham med en "pinnsvin."
* personifisering: Richard gir menneskelige egenskaper til livløse gjenstander, som når han sier:"Stjernene skal skinne på mine skjebner."
* hyperbole: Overdrivelse brukes til dramatisk effekt, som når Richard erklærer:"Jeg er fast bestemt på å bevise en skurk."
* ironi: Shakespeare bruker ironi for å fremheve hykleriet og motsetningene innen karakterer, spesielt Richard.
Historisk og politisk språk:
* Høvding tale: Stykket gjenspeiler språket og etiketten til den engelske domstolen, med setninger som "My Gracious Lord", "Din kongelige høyhet" og "Jeg ber din benådning."
* Militær terminologi: Stykket inneholder mange referanser til kamper, beleiringer og militære strategier, noe som gjenspeiler det turbulente politiske landskapet i tiden.
* Religiøs bilder: Stykket bruker religiøst språk og referanser for å understreke temaer for moral, rettferdighet og guddommelig gjengjeldelse.
Annet bemerkelsesverdig ordforråd:
* arkaiske ord: Shakespeare bruker ord og uttrykk som var vanlige i hans tid, men som nå anses som arkaiske, for eksempel "prithee", "Hark" og "Anon."
* Latinske og franske setninger: Stykket har noen få latinske og franske setninger, noe som gjenspeiler datidens flerspråklighet.
* Ordspråklige uttrykk: Shakespeare innlemmer forskjellige ordtak og vanlige ordtak, for eksempel "en hest! En hest! Mitt rike for en hest!"
* Wordplay og ordspill: Richard III er kjent for sin smarte bruk av ordspill og ordspill, ofte brukt til komisk effekt eller for å avsløre talerens sanne intensjoner.
Effekt av ordforråd:
Det rike og varierte ordforrådet til Richard III bidrar betydelig til skuespillets innvirkning. Det lar Shakespeare:
* Lag minneverdige tegn: Richards bruk av figurativt språk og hans vittige ordspill skaper en kompleks og uforglemmelig karakter.
* Utvikle temaer: Spillets utforskning av temaer som makt, ambisjoner og moral forbedres av ordforrådet som brukes.
* engasjere publikum: Lekens språk er både poetisk og tilgjengelig, og fengslende publikum fra forskjellige bakgrunner.
Å analysere ordforrådet til Richard III gir innsikt i Shakespeares skrivestil, språket i hans tid og de varige temaene som er utforsket i stykket.