Karakteren du viser til er Harry Powell , spilt av Robert Mitchum, som faktisk ikke er fransk, men presenterer seg som en. Han reiser til West Virginia, ikke India, og leter etter et par skjult tyvegods som de stakk bort før henrettelsen. Harry mener pengene er skjult på et sted som kalles "stedet der fuglene synger", derav hans besettelse av navnet "Nightingale".
Selv om filmen ikke er satt i India, er det forståelig hvorfor du kan knytte den til en franskmann som søker etter "Mr Nightingale" på grunn av de spesifikke detaljene i karakteren og hans motivasjoner.