2. Innflytelse av gresk litteratur: Romersk litteratur var sterkt påvirket av gresk litteratur, med mange romerske forfattere som tilpasset eller oversatte greske verk. Sjangere som episk poesi, drama og historieskriving var alle direkte inspirert av greske modeller. I noen tilfeller ville romerske forfattere til og med innlemme greske setninger eller passasjer i sine egne verk.