Akkadierne tok i bruk det sumeriske skriftsystemet, kileskrift, og tilpasset det til deres språk etter at de kom i kontakt med den sumeriske sivilisasjonen. Akkadierne absorberte også mange sumeriske ord og uttrykk i sitt eget språk, og de lånte noen sumeriske religiøse og kulturelle praksiser. Det akkadiske språket erstattet til slutt sumerisk som talespråket i Mesopotamia.