Her er språkene som Shakespeare sannsynligvis ble utsatt for:
1. Latin :Under Shakespeares tid ble latin ofte undervist som andrespråk på engelske skoler og universiteter, spesielt grammatikkskoler. Shakespeare hadde mest sannsynlig en viss grunnleggende forståelse av latin, da det ble ansett som et essensielt språk for en utdannet person. Han inkorporerte ofte latinske setninger, idiomer og hentydninger i skuespillene sine, og viste en kjennskap til språket.
2. Fransk :Det antas at Shakespeare hadde en viss kunnskap om fransk, ettersom det var et utbredt språk blant overklassene i det elisabethanske England og ofte omtalt i kulturelle utvekslinger og diplomatiske forbindelser. Omfanget av franskkunnskapene hans er imidlertid uklart. Noen forskere antyder at Shakespeare kan ha vært utsatt for franske fraser eller samtaler ved retten eller i sosiale omgivelser, men det er ingen bevis for at han var flytende i språket.
3. Italiensk :Det er noen indikasjoner på at Shakespeare kan ha vært kjent med det italienske språket, ettersom det ble stadig mer populært i England under renessansen. Italiensk kultur, kunst og litteratur ble høyt ansett, og noen engelske dramatikere og forfattere hentet inspirasjon fra italienske kilder. Det er imidlertid ikke sikkert i hvilken grad Shakespeare forsto italiensk eller om han kunne lese eller skrive på språket.
Utover disse tre språkene er det ingen vesentlige bevis som tyder på at Shakespeare hadde ferdigheter i noen andre språk. Det er en utbredt oppfatning at han først og fremst jobbet på engelsk, og trakk på rikdommen til det engelske språket for å lage sine litterære mesterverk.
Det er verdt å merke seg at Shakespeares omfattende kunnskap og mestring av det engelske språket fortsatt er hans viktigste bidrag til litteraturen. Han behersket dyktig rekkevidden og nyansene til engelsk ordforråd, syntaks og poetiske virkemidler, og formet utviklingen og utviklingen av språket slik vi kjenner det i dag.