- Navn :I den originale italienske historien ble hovedpersonene kalt "Romeo Montecchi" og "Giulietta Capuleti." Shakespeare skiftet navn til "Romeo Montague" og "Juliet Capulet."
- Plot :Grunnplottet til de to versjonene er likt, med to unge elskere fra feide familier som forelsker seg og til slutt dør sammen. Imidlertid er det noen viktige forskjeller i handlingen. For eksempel, i Shakespeares versjon, er Romeo og Julie gift i hemmelighet, mens de i originalen ikke er det. I tillegg, i Shakespeares versjon, blir Romeo forvist fra Verona etter å ha drept Julies fetter Tybalt, og Juliet blir tvunget til å gifte seg med Paris. I originalen blir Romeo og Julie begge drept av fedrene sine.
- Tegn :Shakespeares versjon av Romeo og Julie introduserer flere nye karakterer, inkludert Mercutio, Benvolio og sykepleieren. Disse karakterene spiller viktige roller i historien, og de er med på å utvikle karakterene til Romeo og Julie.
- Språk :Shakespeares versjon av Romeo og Julie er skrevet i et vakkert, poetisk språk. Stykket er fullt av lignelser, metaforer og andre talefigurer. Denne språkbruken er med på å skape en følelse av atmosfære og å formidle følelsene til karakterene.
- Temaer :Shakespeares versjon av Romeo og Julie utforsker en rekke temaer, inkludert kjærlighet, skjebne og konsekvensene av vold. Stykket er en tragedie, og det viser til syvende og sist hvordan kjærligheten til Romeo og Julie blir ødelagt av feiden mellom familiene deres.